論文翻譯涉及的行業(yè)領(lǐng)域非常廣泛，對(duì)于不同行業(yè)領(lǐng)域的論文翻譯報(bào)價(jià)或多或少有所不同，那么能夠影響到論文翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素都有哪些呢?

　　1.從論文翻譯的用途來(lái)判斷;論文翻譯會(huì)根據(jù)不同的需求來(lái)報(bào)價(jià)。對(duì)于要在學(xué)術(shù)期刊上刊登的論文翻譯價(jià)格就會(huì)高一些，而僅做參考查詢(xún)?yōu)g覽的論文翻譯價(jià)格就會(huì)相對(duì)低很多。

　　2.從論文翻譯要翻譯的目標(biāo)語(yǔ)種來(lái)判斷;所翻譯語(yǔ)種不同也是決定論文翻譯價(jià)格重要因素。小語(yǔ)種類(lèi)論文翻譯價(jià)格則會(huì)比英語(yǔ)論文翻譯價(jià)格高很多。

　　3.從論文翻譯的行業(yè)領(lǐng)域來(lái)判斷;不同的行業(yè)領(lǐng)域的論文翻譯收費(fèi)給標(biāo)準(zhǔn)也不同，主要涉及一些專(zhuān)業(yè)詞匯的難易程度等因素，例如醫(yī)學(xué)論文翻譯和建筑論文翻譯報(bào)價(jià)會(huì)有所不同。

　　論文翻譯是會(huì)根據(jù)不同的需求來(lái)定價(jià)。比如對(duì)于國(guó)外學(xué)術(shù)期刊價(jià)格就會(huì)高一些，而對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊則價(jià)格就會(huì)相對(duì)較低一些。而對(duì)于博士畢業(yè)論文和本科以及碩士的畢業(yè)論文來(lái)說(shuō)，價(jià)格上也會(huì)有一定的差別。不僅如此，對(duì)于語(yǔ)言的不同也是決定論文翻譯報(bào)價(jià)的關(guān)鍵。比如如果是小語(yǔ)種的翻譯，那么則價(jià)格會(huì)較高一些，對(duì)于英文翻譯成中文則會(huì)比中文翻譯成英文要低一些。

　　無(wú)論是用于發(fā)表還是職稱(chēng)評(píng)定，或者是學(xué)術(shù)交流，論文的翻譯都顯得尤其重要。一篇論文翻譯的難度并不亞于寫(xiě)作一篇論文，不僅要求翻譯者熟悉該領(lǐng)域，對(duì)專(zhuān)業(yè)詞匯有相當(dāng)熟悉的程度，還要求對(duì)其牽涉的其他行業(yè)的專(zhuān)業(yè)詞匯也有一定的涉獵。比如醫(yī)學(xué)SCI論文，不管是職場(chǎng)還是學(xué)生，在很多方面都需要SCI論文的撰寫(xiě)和發(fā)表。而要想翻譯好SCI論文，全面的語(yǔ)法知識(shí)和廣泛的專(zhuān)業(yè)詞匯量缺一不可。還要掌握大量科研學(xué)科的理論知識(shí)及一定的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)譯者還要具有豐富的百科知識(shí),對(duì)天文地理、古今中外不說(shuō)通曉,也要了解其中的一些基本知識(shí)。沒(méi)有這些常識(shí)，譯者的語(yǔ)言水平即使再高，也是無(wú)法做好翻譯工作的。此外，翻譯者的中文水平也需要想當(dāng)熟練，對(duì)于書(shū)面用語(yǔ)的規(guī)范駕輕就熟。